"... я не знаю как выразить в три слова просьбу переспать со мной, случайным незнакомцем, без обязательств, но с искренним чувством, чтобы вечером думалось "это навсегда", а утром не было бы стыдно. Я перебрал все фразы в интервале от "ах, какая погода" до "позвольте рухнуть в ваше неглиже". Ни одна идиома не отражает точно моих планов на вечер."
Это Слава Сэ, мне понравилось. И я задумалась. Ничего не имею против вот этого " со случайным незнакомцем" как раз именно при правильно произнесенных им словах. Последняя попытка ( данный сайт не считаем, как говорит Янь,он не репрезентативен) в мою сторону была, кажется, осенью ( я где-то тут об этом писала) с предложением купить бухло после 22-х.. Толи фраза была неправильная, толи меня смущало, что надо вести мужика в суворовский подвал..Толи питерский дух спонтанного расчленительства витал где-то на периферии сознания..
Женщины, а вас какая фраза могла бы сподвигнуть на такое?
Мужчины, заморачиваетесь ли вы над речевыми оборотами в подобных случаях?